Du er 18 år, ikke sant?
Jeg drømte at du var 12.
Jeg blir 19 om tolv dager.
Jeg må gå om et år ettersom vi flyttet til Norge.
- Foreldrene dine er i Stockholm? - Nei, de kom hjem. De vil hilse på deg.
De er her. Vi sier hei.
- Mamma? Pappa? - Nei!
Du kødder! Fy faen!
Din lille drittunge!
- Ble du redd nå? - Ja.
- Hvor mye er klokka? - Ti.
Jeg må gå.
Det må du ikke. Jeg tullet bare. De er ikke her.
- Men jeg må på jobb... - Nei, det må du ikke.
Ha det.
Johanne!
Vær så snill! Jeg gjør hva som helst! Bli!
Mamma og pappa vil elske deg!
Jeg trenger deg!
Ikke dra fra meg!
Hei!
Hei! Sorry.
Sorry, sorry!
Sorry, sorry, sorry!
Jeg kjenner det smilet. Du har vært i knullehimmelen!
Med hvem?
Fuckboy.
- 16-åringen? - Er du forelsket?
Man kan ikke være forelska i en 15-åring.
Han er 19.
Og jeg blir ikke forelsket selv om noen får meg til å komme... fem ganger!
Fem ganger?
På samme ligg?
Ingen har opplevd det? Nei.
Jeg vet ikke om jeg ville orket det, jeg blir sliten etter en.
En gang ble jeg sliten av å telle til fem.
En, to, tre...
- Men Johanne... - Ja?
Sex er bra og sånn, men du kan ikke bli sammen med ham.
- Fordi? - Fordi han er 11 år gammel!
Han er et barn!
Det burde være en regel: Ti år eldre eller to år yngre. Maks.
Du burde finne noen som er etablert.
What? Noen som er gift?
En som er skilt.
Som allerede har barn.
Ok, hvis han allerede har barn, og de er oppegående og pene,
så vet du at han får bra avkom.
I stedet for å satse på en fyr du ikke aner om har bra sædkvalitet.
Eller kan tjene penger, heller.
Ok, det er veldig romantisk.
Fornuft kan faktisk være romantisk.
Da jeg giftet meg med Trym, tenkte jeg på det.
Avkom,
økonomi, trygghet.
Jaha...
Du koser deg med scrolling på jobb?
Så hyggelig.
- Sorry. - Oppdaterer det sosiale i arbeidstiden.
Det er bra. Hurra!
- Det var bare en melding. Den var kort. - Den var kort?
Det blir livet til pasientene dine hvis du holder på sånn.
Ok? Her kommer Sebastian.
Han skal på 143. Sprøytenarkoman.
Infeksiøs endokarditt.
Tidligere behandlinger har vært uten resultater,
derfor har de erstattet de angrepne hjerteklaffene med kunstige.
- Vær så god. - Ok.
Hei, Sebastian.
Fuck off!
Ok...
Jeg heter Johanne. Jeg er sykepleier og skal hjelpe deg.
Det er jævlig kaldt her.
Du kan få en ekstra dyne.
Ikke en til av de drittdynene. De er supersyntetiske.
Jeg blir svett og da fryser jeg enda mer.
Du er heldig at det gikk bra. Man kødder ikke med betennelse i hjertet.
Hvor lenge må jeg være her?
Jeg tipper fire til seks uker.
- Fire til seks uker?! - Men det ser vi an.
- Kanskje du blir skrevet ut tidligere. - Ikke faen...
Sebastian, hør på meg...
Jeg skjønner at du er stressa.
Nå får du litt smertestillende av meg, og så sier vi det sånn.
Ok?
Nei. Ok...
Sebastian, du kommer ut herfra på en smartere måte.
Hva faen vet du om det? Jeg møtte deg for to sekunder siden!
Du er faen ikke lege en gang.
Ok, turen er over. Sebastian...
- Jeg vil ikke være her! - Ro deg ned.
Jeg vil ikke være her.
Hvor vil du være da?
Jeg vil henge med dama. Jeg vil...
...game med gutta.
Jeg vil se på Skal vi danse med mamma.
Og...
Jeg hater Skal vi danse.
Jeg hater også Skal vi danse.
Skal vi prøve å komme oss opp?
Gå tilbake?
Sånn ja.
Tolv år er jo ingenting. Det er godt med litt aldersforskjell.
Han er 19, da.
Å ja, det er ikke så mye. Alt blir så kjedelig, Johanne.
Du skal leve det livet du selv ønsker.
Ikke det livet andre forteller deg at du skal leve.
Altså...
Du er et godt menneske.
Og alle gode mennesker fortjener et bra knull.
Liv, mente jeg!
Akkurat...
Du lar en KOLS-pasient sitte og røyke?
Med en full okysgentank som kan eksplodere. Du vet det?
Men i helvete...
Jeg er 87 år med rasende KOLS.
En røyk, mer eller mindre, gjør ingen forskjell.
Nei, nei.
Hvis man er villig til å la hele sykehuset gå i lufta, går det fint.
Hva i helvete...
- Hun har aldri hatt en morsom dag i livet. - Nei.
Så, hva med den unge mannen? Skal han videre med, eller stemmes ut?
Jeg tror ikke han skal videre. Han er altfor ung.
Du hadde det jo hyggelig med ham.
Ja, overraskende hyggelig.
Da er han ikke for ung!
Du!
- Hei, Johanne. - Hei.
- Blir jeg satt fri i dag? - Ja, det tror jeg.
- Jeg må bare ta noen kontrollmålinger. - Ja, sett i gang.
Du er eksperten.
Du...
Var jo tidligere helseminister, så...
Du har jo litt peiling selv.
Politikk vet jeg litt om, men...
...blodtrykk? Niks.
Ja?
Har du noe på hjertet?
Ja...
For å være ærlig, synes jeg ikke noe om at politikere og økonomer uten peiling
skal legge føringer for hvordan vi gjør jobben vår.
Nei vel? Få høre.
Et sykehus er ikke en bedrift,
og det bør ikke styres som en.
Bør det ikke styres effektivt da?
Nei, og der tok dere litt feil med den
New Public Management-tenkningen.
Å skrive ut en pasient før virker kanskje effektivt,
men ikke når pasienten legges inn igjen to dager senere?
Det kan virke effektivt å nedbemanne, for det er ikke vits i å ha for mange på jobb.
I tillegg har vi en sykehusmangel ut av...
- Au! - Au, ja, det var et godt argument.
Det er bare... Skal den fortsatt være på?
Å faen...
- 120 på 80. - Ja...
Du blir skrevet ut.
Det var jo effektivt.
Ja, jeg er dronningen av New Public Management.
Kanskje vi ses?
Inshallah.
Faen!
Jeg skjelte ut politiker-Bengt.
Du er jo gal. Hvorfor?
Jeg vet ikke.
Du behøver å koble av.
Før du dreper en pasient.
Hei!
- Eira? - Ja?
Johanne må koble av...
Hva bør hun gjøre?
Jeg vet ikke...
Jeg liker å skjenke meg et stort glass vin,
og lage god mat fra bunnen av.
Legge litt kjærlighet i det.
Johanne spiser jo bare hummus.
Nei...
Jeg har en bra hummus-oppskrift. Jeg kan lage til deg, om du vil.
Ja. Ok.
Da må jeg smake på din først, så jeg vet hva du liker.
På min hummus?
Mm.
Ja, jeg kan ta med litt ekstra i morgen.
Topp. Jeg må ta denne.
Hallo?
- Ja... - Nei!
Slutt da!
Kom igjen...
Faen!
Satan!
Jævla story of my life.
Hei sann.
Takk for sist.
Ja...
Jaså, trøbbel?
- Eh, nei. - Nei?
Eller, ja.
- Ok. - Kan du det her da?
Å ja, det er ikke første gangen.
Faren min har drillet meg i dette hundre ganger, så dette går bra.
- Kan jeg ta den, da. - Takk.
- Kan du dette her da? - Vi får se.
Hvor er den...
Jeg skjønner ikke...
- Mot midten her. - Dette er pinlig, vet du.
Skulle tro jeg aldri har gjort det før.
Der var den!
Ja, ta den på plusspolen.
- Den på plusspol. - Ja.
- Og den på minuspol. - Minus.
Veldig bra.
Dette kan du.
Der ja, kjempebra.
- Imponerende. - Ja.
Da kan du bare starte bilen, eller sjåføren din.
- Du har privatsjåfør? - Jeg har det.
- Det er next-level shit. - Har ikke du?
Ja... I wish.
Du,
jeg må bare...
Jeg må beklage for tidligere.
Jaha?
Jeg burde vite bedre enn å kjefte på en pasient med hjerteflimmer.
Kjeft... Det var ikke kjeft?
Det var mer en irettesettelse.
Jeg fortjente det, helt sikkert.
- Ja! - Der ja.
Ja!
Veldig bra.
Sånn, dette kunne vi.
- Du er visst handy. - Ja, vel... Ikke glem posen.
- Takk for hjelpen. - Bare hyggelig.
Se her...
Kortet mitt.
Om du trenger starthjelp igjen.
- Eller om du vil ha en kopp kaffe. - Ok.
Eller et glass vin? Te?
Dobbel cortado med melk?
- Mangojuice? Vann? Hva som helst! - Mangojuice?
Ja, kanskje.
Vi kan diskutere norsk helsevesen.
- Hva? - Ja...
- Eller kanskje ikke. - Nei, kanskje ikke.
Ja, vi får se.
Ok, ha det.
- Ha det. Takk for hjelpen. - Bare hyggelig.
Ha det, ja.
Kanskje litt mangojuice med Bengt-Erik Løvskog?
Da er det jul...
Nei, huffameg...
Har ikke dette gått litt langt nå, pappa?
Nei...
Den forbanna Crawforden plasserte tre reinsdyr midt på plenen.
Pappa, amerikanerne er våre allierte.
Begge land er med i NATO. Du trenger ikke gå til krig.
Jeg tok det største jeg fant.
Blir det ikke strømkrevende?
Jeg modifiserte strømuttaket.
Ikke helt etter boka kanskje...
Men nokså lovlig.
Herregud, hva betyr "nokså lovlig"?
At jeg har jobbet lenge nok på Jernia til å lære noen triks.
Er ikke mamma hjemme?
Nei, hun...
Gikk ut en tur.
Ja? På trimtur med tante Mildrid?
- Noe spesielt du ville mamma? - Jeg tenkte å raide garnskapet hennes.
- Jeg er tom, og mamma strikker aldri. - Ja...
- Nytt prosjekt? - Ja.
Jeg tenkte å hekle et lappeteppe med masse farger til en pasient.
- Tenkte det blir en fin gave. - Ja.
Ikke bruk for mye farger, da blir det harry.
Ja, riktig.
Johanne?
- Ja? - Se nå.
Se nå.
Oi wow!
Ja.
Kult!
Det er jo hele jævla nabolaget!
Å, faen.
Hvordan gikk det med Fuckboy?
Han er så...
...deilig og nydelig og fin.
Jeg visste det.
Og veldig nettopp konfirmert.
Dere skal jo ikke gifte dere.
Nei, men det hadde vært fint om det varte lenger enn 1. juledag.
Ja, men vi må kanskje jekke ned ambisjonsnivået.
Vi skal bare komme oss gjennom julemiddagen.
Det er førsteprioritet.
Jeg tror også at jeg ble sjekket opp av Bengt-Erik Løvskog på jobben.
Hvem er det?
Tidligere helseminister. Nåværende næringslivstopp.
- Milliardær, tror jeg. - Ok? Det må jo prøves!
Sant?
Han er minst like gammel som foreldrene mine.
- Nå er du lukket igjen. Hør her... - Ja?
Hva er problemet med en som har litt mer erfaring?
Prøv det før han dør.
Se på det som eldreomsorg.
Usj!
Har du det gavekortet du fikk av meg i bursdagsgave?
- Ja. - Perfekt!
Ta med deg ministermillionær på spa.
Genialt!
Eller bare gå hjem til ham, ha på kåpe, ingenting under.
Han åpner, du åpner.
Bam!
- Det slår aldri feil! - Skal jeg blotte meg for gamlinger?
Jeg kommer bare med forslag, så velger du.
Hva velger du?
- Dette er hyggelig. - Ja.
- Jeg hadde et ubrukt gavekort... - Så bruker du det nå.
- Ja. - Topp!
Hva liker du best? Massasje, badstue, peeling?
Vi kan starte med badstue?
Hei, Bengt!
- Hei! - Hyggelig å se deg!
- Her går det bra, som vanlig? - Kan ikke klage.
Dette er Johanne.
- Hei. Johanne. - Anne.
- Det er hun som spanderer i dag. - Så hyggelig da!
Vi skal gjøre vårt ypperste for at dere får en beroligende og...
...romantisk opplevelse.
Her har dere badekåpe og badehåndklær.
Dere dekker med lendehåndkle i fellesområder.
Badetøy er ikke tillatt i saunaen.
- Må man være naken i badstuen? - Mhm.
- Er det et problem? - Neida.
Fint.
- Ok. - Kos dere.
- Fint å se deg. - Det samme.
Ja! Der var du.
Inn i varmen da...
- Klar? - Ja.
Jesus Christ...
Herlig!
- Hva? Dette er livet! - Det kan du si.
Johanne?
Mamma?
Hei, vennen.
Pappa.
Hei, hei.
- Dette er... - Jeg ser hvem det er.
Bengt-Erik Løvseth, sant?
- Tor. - Tor?
Hyggelig.
Hei...
- Hva? Jorid? - Hei!
Jorid!
Oi, jeg er litt svett...
Morsomt!
Bengt-Erik og jeg studerte sammen i Kristiansand!
Stemmer.
Er det han som...
Nei, vi kjenner hverandre fra sykehuset...
Ja.
- Hjerteinfarkt. - Flimmer.
Ja, hjerteflimmer. Unnskyld.
Champagne?
Ja!
Hvorfor ikke?
Ja, så sa han...
"Det er ikke dama hans. Det er søstera!"
Oi, oi. Det var tider, Jo-jo.
Skål da.
Husker du da du og venninnen din skulle gå over den hengebrua?
Du skulle absolutt gå på den kabelen. Det var livsfarlig!
Ja, jeg vet!
Det var jo et paradoks å bo i bibelbeltet og ha kjøleskapet fullt av øl og sprit.
"Jo-jo?"
- Vi kalte henne det. - Det har jeg aldri hørt. Hvorfor det?
Jeg var kanskje litt jo-jo.
- Dere to gikk i samme kull? - Innimellom all drikkingen.
Fy faen...
Mye drikking på Sørlandet.
Men fortell oss litt, Bengt. Hvordan er ditt liv?
Mer spruddel, så skal dere høre.
- Dette var jævlig hyggelig! - Veldig.
Hva med deg...
Nei, takk! Jeg har fått en hasteinnkalling til sykehuset.
Å.
Beklager. Det er en ekstraordinær sak, så jeg må dra. Beklager veldig.
Vi kan hygge oss vi. Kan vi ikke?
- Jeg kan kjøre deg. - Neida, bare kos dere.
- Da gjør vi det. - Ja.
- Ok. - Ha en god vakt da.
- Takk. Ha det! - Ha det!
Godt å se deg.
Er du alene hjemme?
Ja.
- I natt også? - Ja.
Hvordan det?
God morgen!
Sovet godt?
Ja. Ganske.
- Går det bra? - Ja.
Jeg har bakt litt brød til frokost.
Har du bakt brød nå?
Ja, jeg våknet tidlig og tenkte, det hadde vært godt med nybakt brød.
Er det noe du gjør ofte, eller?
Nei, det...
I blant.
Det er litt beroligende.
Bake.
Jeg liker å prøve nye ting.
Bake brød,
strikkhopp,
yoga, tango...
Date eldre jenter.
Som deg.
Widen my horizons.
Fy faen!
Dette er ditt soverom?
Nei, jeg aner ikke hvem som bor her.
Jeg så du leser bøker på originalspråk?
Du virker fordomsfull. Jeg har faktisk bodd i Rouen, Normandie.
Så, jeg lærte meg litt fransk.
Og spansk.
Snakk spansk da.
Nei. Frokost først.
Frokost først. Hør på pappa.